CALLA / CÁLLATE / SHUT UP

Notícies octubre    Noticias octubre     News October

shhh

CALLA

Si ets un home (hetero o gay, un cisgen), abans de cridar histèric com d’ofés et sents per les polítiques que pretenen corregir la inèrcia masclista, que intenten esquerdar el “sostre de vidre” i la falta de paritat en tots els àmbits, abans de fer servir el cinisme contra les “quotes”, mira al teu voltant i intenta explicar-te per què les teues companyes-dones-talentoses sempre hi arriben més tard i més brutes, si és que hi arriben. Però si això de mirar no va amb tu perquè tens disminuïda la facultat de l’empatia, llig. Llig estudis feministes i de gènere. P. Preciado, V. Despentes, I. Ziga, S. De Beauvoir, C. Carthonnet, C. Campoamor, F. Bartrina, B. Vasallo, C. Paglia, N. Ferrari, B. Biglia, V. Woolf, V. Català,  C. Queen… Però si el temps o l’intel·lecte no et donen per a més de cinc pàgines seguides sense que l’atenció se’t disperse, queda’t amb este article de Bel Olid: “Qui té por a les quotes?” o revisa LasSinSombrero. I si, després de tot això, encara et pica el cul i consideres que alguna mesura concreta de correcció continua sent injusta, estúpida o que menysprea el gran objectiu que dius perseguir, la meritocràcia pura, aleshores calla. Perquè som nosaltres qui denunciem la discriminació de gènere donat que, com saps, portem segles patint brutalment la falsa meritocràcia, entre d’altres… Acompanya la nostra lluita humilment. Hauries de saber que no volem que els homes es posen el vestit d’herois per intentar salvar-nos encara que Hollywood s’obstine a posar-nos als teus braços.
Escolta, xic ofés, valora si amb tots els absurds, irregularitats i falses objectivitats que inunden les bases dels concursos, de les carreres, de les ordres d’ajudes, és precisament “la discriminació dels homes front les dones” el que resulta de tot aquell munt de despropòsits, i que vas a dir-ho ben alt, sí, malgrat no haver obert la boca quan cap autora va ser produïda per la insitució pública en els darrers 1.500 anys.
Pensa en la foto finish, en el teu eco, en quin bàndol quedaran resonant els teus lladrucs, quina samarreta t’has posat precipitadament. Vés amb compte, no confies massa en tu, ja saps que ets un fill del patriarcat i que, pot ser, sense adonar-te’n, estigues insinuant que allò que les dones ens guanyarem en aquesta societat injusta per a tots, només es deurà a la nostra condició de dona. No vulgues desvalorar el nostre talent ni el nostre esforç. Ja no és possible. No insinues que allò que ens guanyarem serà indigne perquè som dones. Només faltaria! Reflexió, company, reflexió en com dius les coses.

CÁLLATE

Si eres un hombre (hetero o gay, un cisgen), antes de chillar histérico cómo de ofendido te sientes por las políticas que pretenden corregir la inercia machista, que intentan agrietar el “techo de cristal” y la falta de paridad en cualquier ámbito, antes de utilizar el cinismo para con las “cuotas”, mira a tu alrededor e intenta explicarte por qué tus compañeras-mujeres-talentosas siempre llegan más tarde y más sucias, si es que llegan. Pero si eso de mirar no va contigo porque tienes disminuida la facultad de la empatía, lee. Lee estudios feministas y de género. P. Preciado, V. Despentes, I. Ziga, S. De Beauvoir, C. Carthonnet, C. Campoamor, F. Bartrina, B. Vasallo, C. Paglia, N. Ferrari, B. Biglia, V. Woolf, V. Català,  C. Queen… Pero si el tiempo o el intelecto no te dan para más de cinco páginas seguidas sin que tu atención se disperse, quédate con este artículo de Bel Olid: “Qui té por a les quotes?” o revisa LasSinSombrero. Y si, después de todo, aún te pica el culo y consideras que alguna medida concreta de corrección continúa siendo injusta, estúpida o menosprecia el gran objetivo que dices perseguir, la meritocracia pura, entonces cállate. Porque somos nosotras quien denunciamos la discriminación de género dado que, como sabes, llevamos siglos sufriendo la falsa meritocracia, entre otras… Acompaña nuestra lucha humildemente. Deberías saber que no queremos que los hombres se pongan el traje de héroes para intentar salvarnos aunque Hollywood se empeñe en ponernos en tus brazos.
Escucha, chico ofendido, valora si con todos los absurdos, irregularidades y falsas objetividades que inundan las bases de los concursos, de las carreras, de las órdenes de ayudas, es precisamente “la discriminación de los hombres frente a las mujeres” lo que resulta de todo aquél cúmulo de despropósitos, y que piensas decirlo bien alto, sí, pese a no haber abierto la boca cuando ninguna autora fue producida por la institución pública en los últimos 1.500 años.
Piensa en la foto finish, en tu eco, en qué bando quedarán resonando tus ladridos, qué camiseta te has puesto precipitadamente. Ve con cuidado, no confíes demasiado en ti, ya sabes que eres un hijo del patriarcado y que, tal vez, sin darte cuenta, estés insinuando que aquello que las mujeres nos ganaremos en esta sociedad injusta para todos, sólo será debido a nuestra condición de mujer. No quieras desvalorar nuestro talento ni nuestro esfuerzo. Ya no es posible. No insinues que aquello que nos ganaremos será indigno porque somos mujeres. ¡Sólo faltaría! Reflexión, compañero, reflexión en cómo dices las cosas.

SHUT UP

If you are a man (straight or gay, a cisgen), before hysterically  screaming like how offended you feel by the policies which aim to correct the “machista” inertia, which aim to crack the “glass roof” and the lack of parity in any area, before using the cynicism for the “quotas”, look around you and try to explain to yourself why your talented-female-colleagues always arrive later and dirtier if they achieve to arrive. But if this thing of looking around not concerns you because you have diminished the power of empathy, read. Read feminist and gender studies. P. Preciado, V. Despentes, I. Ziga, S. De Beauvoir, C. Carthonnet, C. Campoamor, F. Bartrina, B. Vasallo, C. Paglia, N. Ferrari, B. Biglia, V. Woolf, V. Català,  C. Queen… But if time or intellect do not give you for more than five pages in a row without your attention wanders, keep this article Bel Olid: “Who is afraid of quotas?” or check The Hatless. And if, after all this, your ass still itches you, and you consider that any concrete measure of correction continues being unfair, silly or undervalue the main goal you say to pursue, the pure meritocracy, then shut up. Because we are who denounce gender discrimination considering that, as you well know, we are centuries suffering the fake meritocracy, among others… Accompany humbly  our struggle. You should know we don’t want men get the hero outfit for saving us although Hollywood persists putting us in your arms.
Listen, offended boy, value if, with all the nonsenses, irregularities and fake objectivities which flood the contest rules, the careers, the fund terms, it’s precisely “the men’s discrimination against women”  the result of all that cumulus of nonsenses, and you think say it out loud, yes indeed, despite not having opened your mouth when any female  author was produced by the public institution in the last 1,500 years.
Think about the finish photo, about your echo, about which side will keep beating your barks, which t-shirt are you wearing precipitously. Be careful, do not trust to much in yourself, you already know you are the son of the patriarchy and, maybe, without awaking, you are insinuating that women will earn in this unfair society for everybody, only because our womanhood. Do not undervalue our talent neither our effort. It’s not possible anymore. Do not insinuate that we earn will be worthless because we are women. It’s the limit! Think about it, colleague, think about how you say things.

Advertisements